-
1 blesser
blesser [blese]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *blese
1.
1) ( par accident) to hurt; ( dans un conflit armé) to wound2) ( offenser) to hurt [personne, amour-propre]
2.
se blesser verbe pronominal* * *blese vt1) (dans un accident) to injureIl a été blessé dans un accident de voiture. — He was injured in a car accident.
2) (lors d'une agression, au combat) to wound3) [souliers] to hurt4) (= offenser) to hurtIl a fait exprès de le blesser. — He hurt him on purpose.
* * *blesser verb table: aimerA vtr1 ( par accident) to injure, to hurt; ( dans un conflit armé) to wound; il a été blessé à la tête ( par accident) he received ou sustained head injuries; (par balle, agression) he received head wounds; blesser qn d'un coup de couteau to stab sb (with a knife); blesser qn d'un coup de revolver to shoot sb (with a gun); il a été blessé par balle/un coup de couteau he received a bullet/a stab wound;2 ( en irritant) [chaussure, menotte] to hurt, to make [sth] sore [personne, pied];3 ( offenser) to hurt, to upset [personne]; to hurt, to wound [amour-propre]; musique qui blesse l'oreille music which grates on ou offends the ear; il s'est senti blessé dans ses sentiments/son orgueil his feelings were/his pride was hurt; blesser qn au vif to cut sb to the quick; un rien la blesse she's easily hurt;B se blesser vpr ( se faire mal) to injure ou hurt oneself; je me suis blessé au bras en tombant I fell and hurt my arm.il n'y a que la vérité qui blesse Prov nothing hurts like the truth.[blese] verbe transitifil a été blessé par balle he was hit by a bullet, he sustained a bullet-woundelle est blessée à la jambe she has a leg injury, her leg's hurtil a été blessé à la guerre he was wounded in the war, he has a war-wound————————se blesser verbe pronominal intransitifto injure ou to hurt oneselfelle s'est blessée au bras she injured ou hurt her arm
См. также в других словарях:
Elle Bishop — Ella Bishop Ella Bishop Personnage de Heroes … Wikipédia en Français
Laurie Strode — Personnage de fiction apparaissant dans Halloween Naissance … Wikipédia en Français
Halloween, La Nuit Des Masques — La Nuit des masques Pour les articles homonymes, voir Halloween (homonymie). La Nuit des masques (Halloween) Titre original … Wikipédia en Français
Halloween, La Nuit des Masques — La Nuit des masques Pour les articles homonymes, voir Halloween (homonymie). La Nuit des masques (Halloween) Titre original … Wikipédia en Français
Halloween, La Nuit des masques — La Nuit des masques Pour les articles homonymes, voir Halloween (homonymie). La Nuit des masques (Halloween) Titre original … Wikipédia en Français
Halloween, La nuit des masques — La Nuit des masques Pour les articles homonymes, voir Halloween (homonymie). La Nuit des masques (Halloween) Titre original … Wikipédia en Français
Halloween, la nuit des masques — La Nuit des masques Pour les articles homonymes, voir Halloween (homonymie). La Nuit des masques (Halloween) Titre original … Wikipédia en Français
Halloween (film, 1978) — La Nuit des masques Pour les articles homonymes, voir Halloween (homonymie). La Nuit des masques (Halloween) Titre original … Wikipédia en Français
Halloween : La Nuit des Masques — La Nuit des masques Pour les articles homonymes, voir Halloween (homonymie). La Nuit des masques (Halloween) Titre original … Wikipédia en Français
Halloween : La nuit des masques — La Nuit des masques Pour les articles homonymes, voir Halloween (homonymie). La Nuit des masques (Halloween) Titre original … Wikipédia en Français
La Nuit des masques — Pour les articles homonymes, voir Halloween (homonymie). La Nuit des masques (Halloween) … Wikipédia en Français